"It's the kiss of death"

- E a história com o Jason... você falou com ele? O que aconteceu?
- Estou dando um gelo nele. Como você aconselhou, estou sendo seco.
- E no que deu?
- Ele me ligou ontem à noite.
- Não brinca!
- É, ele queria me perguntar sobre "McCabe & Mrs. Miller", mas acho que ele estava mentindo. Afinal, desde quando ele se importa com Altman?
- Ele não se importa! Eu estava certa.
- É. Mas, sei lá, me sinto tão falso. Digo, por que as pessoas têm que esconder o que sentem para serem mais atraentes?
- Porque as pessoas só correm atrás daquilo que não podem ter. É ciência masculina básica. Aliás, existe um livro sobre o assunto, chamado "As regras". A tia Charmaine tem uma cópia no banheiro.
- Então, basicamente, eu devo continuar fingindo que não gosto dele?
- Você poderia até mesmo agir como se desgostasse dele, que provavelmente daria efeito.
- Eu não entendo.
- É uma questão de maturidade, Moosh. Sabe aquela história que a gente aprende na escola sobre 'ser você mesmo'? É tudo besteira. Nunca seja você mesmo. É o beijo da morte.



Kate e Marshall, no episódio #107 de United States of Tara, meu novo vício.