sou três

Pra mim, foi fácil chegar aqui e encarnar de vez o Joe, deixando meu nome verdadeiro guardado no passaporte para evitar a dificuldade de explicar a pronúncia. Mas para os australianos, quando descobrem o fator codinome, a reação é pensar que eu inventei Joe só por conta da viagem. É uma prática comum, principalmente entre os asiáticos, que, para não terem de soletrar Ben Sun Oh, adotam um apelido como Alex. Então, eles questionam a razão de eu trocar Uendou por Joe, e essa é a hora capciosa, porque relação que é bom não há; eu tento explicar brevemente que sou ambos e tenho sido desde bem antes de sequer pensar em vir pra cá, que apenas deixei essa fração do meu cérebro ser dominante. Contudo, é sempre complexo explicar que Joe não é uma desculpa idiomática, mas uma repartição (relativamente definida) da minha personalidade, complementar e essencial ao todo.

 Ao menos ainda não precisei explicar o Benin; that would be trouble.